1
00:00:08,722 --> 00:00:18,725
♪
2
00:00:18,758 --> 00:00:28,794
♪
3
00:00:28,794 --> 00:00:38,731
♪
4
00:00:38,764 --> 00:00:48,800
♪
5
00:00:48,800 --> 00:00:58,737
♪
6
00:00:58,770 --> 00:01:08,806
♪
7
00:01:08,806 --> 00:01:18,809
♪
8
00:01:18,843 --> 00:01:28,879
♪
9
00:01:28,879 --> 00:01:38,815
♪
10
00:01:38,849 --> 00:01:47,251
♪
11
00:01:59,255 --> 00:02:03,989
{\an1}Então este é um dos lendários
tempestades de areia da Terra de
Vento...
12
00:02:04,023 --> 00:02:07,157
{\an1}Eu ouvi rumores sobre eles, mas
isso é alucinante!
13
00:02:07,191 --> 00:02:09,758
Colocando o segundo
O exame suspenso foi sensato.
14
00:02:09,791 --> 00:02:12,426
{\an1}Sim, um descuidado
mova-se e você estará morto.
15
00:02:16,627 --> 00:02:19,928
Vocês são três emissários
da Folha Oculta?
16
00:02:19,961 --> 00:02:23,695
{\an1}Estamos aqui para entregar um
carta de Lady Hokage
para Lorde Kazekage.
17
00:02:23,728 --> 00:02:25,563
{\an1}É um assunto muito urgente.
18
00:02:25,596 --> 00:02:27,564
{\an1}Nós entregaremos para ele.
19
00:02:27,597 --> 00:02:32,031
{\an1}Desculpe, não posso. Nosso
instruções são para entregar
isso para ele pessoalmente.
20
00:02:32,064 --> 00:02:33,698
Você poderia, por favor
deixe-nos passar?
21
00:02:33,731 --> 00:02:34,965
Não, não podemos.
22
00:02:34,998 --> 00:02:38,166
{\an1}O segundo exame está em andamento e
sob a jurisdição da Areia.
23
00:02:38,200 --> 00:02:39,967
{\an1}Ah, isso é lamentável.
24
00:02:40,000 --> 00:02:44,068
{\an1}Bem, já que você não nos deixa
através, acho que teremos que
volte para a Vila da Folha...
25
00:02:44,101 --> 00:02:47,069
{\an1}Sim, acho que sim.
26
00:02:47,102 --> 00:02:48,735
{\an8}(Pensando)
Isso é uma atuação ruim, pessoal.
27
00:02:48,769 --> 00:02:50,703
[suspiro]
28
00:02:53,305 --> 00:02:55,205
Bem, até mais!
29
00:02:55,238 --> 00:02:57,472
{\an1}-O quê?
-Não deixe eles fugirem!
30
00:03:13,910 --> 00:03:16,277
{\an1}Não aguento mais!
31
00:03:16,311 --> 00:03:17,412
{\an1}Controle-se!
32
00:03:17,445 --> 00:03:20,413
{\an1}O que, você quer apodrecer
aqui no deserto?!
33
00:03:20,446 --> 00:03:22,146
Não, mas...!
34
00:03:32,449 --> 00:03:33,416
Argh!
35
00:03:33,449 --> 00:03:39,750
(Kankuro)
Ah, relaxe!
36
00:03:39,784 --> 00:03:43,018
{\an1}Sou eu, Kankuro. Eu sou um
fiscal do Segundo Exame.
37
00:03:43,052 --> 00:03:45,520
{\an1}Eu vim buscar você
fora daqui! Vamos!
38
00:03:45,553 --> 00:03:49,753
{\an1}Você realmente veio aqui
para nos resgatar pessoalmente,
Senhor Kankuro?!
39
00:03:49,787 --> 00:03:53,522
{\an1}Olha, apenas me siga! Doente
leve até você o abrigo!
40
00:03:53,555 --> 00:03:54,556
(Todos)
Certo!
41
00:04:05,559 --> 00:04:08,560
Eu simplesmente... não posso
ande... mais longe!
42
00:04:08,594 --> 00:04:11,360
[rajada de vento]
43
00:04:11,393 --> 00:04:13,695
{\an3}[suspiro]
44
00:04:13,727 --> 00:04:18,195
{\an1}Me escute! Pense nisso
como parte do Segundo Exame
e supere isso!
45
00:04:18,229 --> 00:04:20,063
Senhora Proctor! Sem chance!
46
00:04:20,096 --> 00:04:23,531
{\an1}Se você acabar chorando por causa de um mero
tempestade de areia como esta,
47
00:04:23,564 --> 00:04:27,298
{\an1}então você nunca conseguirá
como um Sand Chunin, isso é para
claro!
48
00:04:33,167 --> 00:04:36,535
{\an1}Fale sobre superar todos
as expectativas de alguém...
49
00:04:36,568 --> 00:04:40,135
{\an1}Nunca vi uma tempestade de areia tão
enorme como este antes!
50
00:04:40,169 --> 00:04:42,236
{\an1}Mal consigo respirar
por toda essa areia...
51
00:04:42,269 --> 00:04:45,770
{\an1}Deixe comigo! eu sei
como podemos bloqueá-lo!
52
00:04:45,804 --> 00:04:49,639
{\an1}Terceiro Portão, Portão da Vida, Aberto!
53
00:04:52,505 --> 00:04:54,173
Agora vamos!
54
00:04:55,673 --> 00:04:56,940
Bem... vamos lá.
55
00:04:56,974 --> 00:04:57,907
OK.
56
00:05:09,744 --> 00:05:11,078
{\an1}[gemidos]
57
00:05:11,111 --> 00:05:13,312
Vamos, Lee! Pare
se contorcendo!
58
00:05:13,346 --> 00:05:17,146
{\an1}Sinto muito! Mas ficar parado
como se isso fosse tão sufocante para mim!
59
00:05:17,180 --> 00:05:21,914
{\an1}Em vez de ser enterrado pelo
areia assim, talvez devêssemos
corra para isso.
60
00:05:21,947 --> 00:05:24,282
{\an1}Espere...
61
00:05:24,781 --> 00:05:26,349
{\an1}Byakugan!
62
00:05:36,452 --> 00:05:38,319
{\an1}Posso ver através!
63
00:05:39,152 --> 00:05:43,320
{\an1}Parece que a tempestade de areia
diminuirá em cerca de uma hora.
64
00:05:43,354 --> 00:05:45,154
{\an1}E é aí que partiremos.
65
00:05:45,655 --> 00:05:48,556
{\an1}Sim, eu entendo.
66
00:05:48,589 --> 00:05:50,624
{\an1}Só temos que aguentar
um pouco mais.
67
00:06:06,094 --> 00:06:09,662
{\an1}Tenho um relatório para entregar
para Lorde Kazekage.
68
00:06:09,695 --> 00:06:11,762
{\an1}Tudo bem, entre.
69
00:06:14,997 --> 00:06:17,497
{\an1}Com licença, meu senhor.
70
00:06:23,532 --> 00:06:26,833
{\an1}As equipes de resgate enviaram
relatórios de status sobre a tempestade de areia.
71
00:06:26,866 --> 00:06:32,469
{\an1}Dizem... que quase todos os exames
os participantes já foram
evacuado para o abrigo.
72
00:06:35,036 --> 00:06:37,703
{\an1}Uh... Senhor Kazekage?
73
00:06:39,104 --> 00:06:40,437
O que...!?
74
00:06:41,638 --> 00:06:43,105
{\an1}O que é isso!? O que é
errado!?
75
00:06:45,439 --> 00:06:47,640
{\an1}Vocês dois estavam dormindo
lá fora ou o quê?!
76
00:06:54,508 --> 00:06:56,509
É um clone de areia!
77
00:06:57,442 --> 00:07:00,710
{\an1}Exatamente. Então, onde está
Senhor Kazekage?!
78
00:07:15,147 --> 00:07:17,649
Obrigado
muito!
79
00:07:17,682 --> 00:07:20,483
{\an1}Eu não; obrigado Fuu de
a Cachoeira Escondida.
80
00:07:20,516 --> 00:07:21,949
Sim, certo!
81
00:07:22,349 --> 00:07:25,651
{\an1}Agora vá! O Segundo Exame
será retomado em breve.
82
00:07:25,850 --> 00:07:26,685
{\an3}Certo!
83
00:07:45,789 --> 00:07:46,758
[♪música de cítara]
O que é isso?!
84
00:07:46,790 --> 00:07:49,124
{\an3}Um inimigo?
85
00:07:49,157 --> 00:07:51,659
Mas onde está
vindo de?
86
00:07:51,692 --> 00:07:53,959
(Mikoshi)
Escolhemos o caminho errado...
87
00:07:53,992 --> 00:07:59,193
{\an1}Daqui de baixo, não podemos
veja o que está acontecendo em
terreno mais alto.
88
00:07:59,227 --> 00:08:02,595
{\an1}Ugh, esse som...
Isso realmente me dá
os arrepios de verdade!
89
00:08:02,628 --> 00:08:05,962
Eu digo que deveríamos fugir
saia daqui, agora mesmo!
90
00:08:05,995 --> 00:08:09,196
{\an1}Sim... mas deveríamos
ainda faça isso com cautela.
91
00:08:17,132 --> 00:08:20,533
(Houichi)
Poder do Dharma: Silhueta!
92
00:08:22,467 --> 00:08:25,635
{\an4}[♪música de cítara mais rápida]
O andamento da música
mudou. Vamos nos apressar.
93
00:08:26,368 --> 00:08:28,369
Sim.
94
00:08:31,737 --> 00:08:34,605
{\an1}Hein?! O que é isso?!
95
00:08:34,638 --> 00:08:36,837
{\an1}O que está acontecendo com nossas sombras!
96
00:08:38,205 --> 00:08:41,540
O que são estes
coisas? Argh!
97
00:08:41,573 --> 00:08:44,240
[lutando]
98
00:08:46,907 --> 00:08:48,742
[suspiro]
99
00:08:49,875 --> 00:08:57,977
[♪música de cítara]
[chorando lutando]
100
00:08:58,378 --> 00:08:59,612
[suspiro]
101
00:08:59,645 --> 00:09:02,879
Clone de Areia!
102
00:09:04,179 --> 00:09:06,781
[dedilhar]
103
00:09:06,813 --> 00:09:08,914
{\an1}[sobressalta-se]
104
00:09:19,651 --> 00:09:22,385
{\an1}Senhor Gaara, o que é isso?!
105
00:09:22,419 --> 00:09:24,851
{\an1}Temo que sou eu
que eles estão atrás.
106
00:09:24,885 --> 00:09:27,653
{\an1}Não há necessidade de você
envolva-se nisso.
107
00:09:27,687 --> 00:09:33,288
{\an1}Com todo o respeito, quando nosso
Kazekage está ameaçado é nosso
dever como Sand Shinobi para lutar!
108
00:09:33,322 --> 00:09:36,222
{\an1}Por favor, retorne para
o Segundo Exame.
109
00:09:36,256 --> 00:09:39,590
{\an1}Esse é seu principal dever como
Areia Shinobi por enquanto.
110
00:09:43,725 --> 00:09:51,893
{\an5}[♪música de cítara]
Jutsu de Selamento do Dharma: /
Sen no Rikyu!
111
00:09:51,926 --> 00:09:53,061
[suspiros]
112
00:10:02,829 --> 00:10:04,431
Cuidado!
113
00:10:07,732 --> 00:10:08,831
[grunhido]
114
00:10:14,400 --> 00:10:16,233
Hum?
115
00:10:17,568 --> 00:10:19,901
[rosnado]
116
00:10:22,902 --> 00:10:27,870
{\an1}Estou perdendo... forças...
117
00:10:31,405 --> 00:10:33,172
[suspiro]
118
00:10:34,773 --> 00:10:37,173
(Matsuri)
A corrente!
119
00:10:37,574 --> 00:10:39,674
Rápido, precisamos
puxe a corrente!
120
00:10:39,708 --> 00:10:40,708
Certo!
121
00:10:40,741 --> 00:10:43,442
[grita]
122
00:10:44,108 --> 00:10:47,176
{\an1}Vá. eu posso
faça isso sozinho.
Mas...
123
00:10:47,209 --> 00:10:49,744
{\an1}Eu ordeno você como Kazekage.
124
00:10:49,777 --> 00:10:52,244
Você deve
retire imediatamente...
125
00:10:52,278 --> 00:10:55,779
{\an1}...E não diga uma palavra
disso para qualquer pessoa.
126
00:10:56,945 --> 00:11:07,816
[♪música de cítara]
127
00:11:07,848 --> 00:11:09,817
(Yukata)
Vocês... o que
devemos fazer?!
128
00:11:09,849 --> 00:11:12,050
{\an1}(Mikoshi)
Como devo saber?!
129
00:11:12,084 --> 00:11:16,051
{\an1}Vamos para a torre central
e peça ajuda lá!
130
00:11:16,085 --> 00:11:19,186
{\an1}Mas Lorde Kazekage ordenou
para não dizermos nada!
131
00:11:19,219 --> 00:11:22,220
{\an1}Seu idiota! Sua vida
está em perigo real!
132
00:11:25,020 --> 00:11:32,724
{\an5}(Houichi)
A resistência é inútil. Isto é
o jutsu de selamento transmitido
Senhor Bunpuku!
133
00:11:32,757 --> 00:11:35,658
(Houichi)
Agora, para extrair o Shukaku
de você, Gaara...
134
00:11:35,691 --> 00:11:46,761
[gemido]
135
00:11:54,363 --> 00:11:58,896
{\an1}[respiração difícil]
136
00:11:58,930 --> 00:12:00,531
{\an1}[grita]
137
00:12:00,565 --> 00:12:02,531
{\an1}Yukata, você está bem?
138
00:12:02,565 --> 00:12:06,899
{\an1}Eu... eu simplesmente não consigo continuar
mais isso.
139
00:12:06,933 --> 00:12:09,900
{\an1}Matsuri! Yukata não pode
continue! E agora?!
140
00:12:09,934 --> 00:12:13,702
{\an1}Mikoshi, você fica
e ajude Yukata!
141
00:12:13,736 --> 00:12:17,069
{\an1}E eu vou e
informar a sede
sobre Lorde Kazekage!
142
00:12:17,103 --> 00:12:18,703
{\an1}O quê?! Você está indo
sozinho?!
143
00:12:18,737 --> 00:12:20,970
{\an1}Isso mesmo! Apenas
assista Yukata!
144
00:12:21,604 --> 00:12:24,271
Matsuri...
145
00:12:33,808 --> 00:12:38,075
{\an1}Eu me pergunto se vou começar
fazendo meus cem amigos
em breve...?
146
00:12:41,110 --> 00:12:45,411
{\an1}Aquela garota! Ela é
tão impulsivo!
147
00:12:45,444 --> 00:12:48,445
{\an1}Desistir do Chunin
Exames! O que ela está fazendo?!
148
00:12:49,978 --> 00:12:54,047
[♪música de cítara]
149
00:12:54,080 --> 00:12:57,948
{\an1}[respiração difícil]
150
00:13:09,485 --> 00:13:12,419
[rugido alto]
151
00:13:18,121 --> 00:13:19,987
[suspiro]
152
00:13:21,322 --> 00:13:22,722
[suspiro]
153
00:13:22,756 --> 00:13:26,590
{\an3}Fuu!
154
00:13:26,623 --> 00:13:28,691
{\an1}Finalmente alcançamos!
155
00:13:28,724 --> 00:13:31,090
{\an1}Ei! Onde estão
você vai, Fuu?!
156
00:13:31,124 --> 00:13:33,058
{\an1}E quanto ao segundo exame?
157
00:13:34,325 --> 00:13:38,226
{\an1}[gemido] Não posso
descubra ela!
158
00:13:38,259 --> 00:13:40,227
Espere...!
159
00:13:40,260 --> 00:13:44,228
{\an1}Isso é importante! O amigo
que acabei de fazer é sério
problema!
160
00:13:44,261 --> 00:13:46,362
{\an1}Que amigo é esse?!
161
00:13:46,396 --> 00:13:48,929
{\an1}Não me diga que você está realmente
vou ajudar essa pessoa!
162
00:13:48,963 --> 00:13:50,597
Claro que estou!
163
00:13:53,331 --> 00:13:55,231
{\an1}Pare, Fuu! Voltar!
164
00:13:57,265 --> 00:14:01,299
{\an4}Droga! Não importa terminar
o segundo exame! Nós apenas temos
para levá-la de volta para casa com segurança
de alguma forma!
165
00:14:04,734 --> 00:14:07,602
{\an1}Sim, mas...
166
00:14:15,470 --> 00:14:17,538
{\an1}Ei! Deixe-nos entrar, já!
167
00:14:17,571 --> 00:14:21,072
{\an1}Temos uma mensagem para o Senhor
Kazekage de Lady Hokage!
168
00:14:21,105 --> 00:14:22,472
{\an1}Nós aceitaremos!
169
00:14:22,506 --> 00:14:26,307
{\an1}Não, isso não serve! Nós devemos
entregá-lo direto ao Senhor
Kazekage.
170
00:14:26,341 --> 00:14:28,474
{\an1}Como eu disse, isso
não é possível!
171
00:14:28,508 --> 00:14:29,776
(Guarda)
Ele não está aqui!
172
00:14:31,409 --> 00:14:33,309
Ou aqui também!
173
00:14:34,843 --> 00:14:36,577
{\an1}Algo não está certo...
174
00:14:36,611 --> 00:14:39,644
{\an1}Eu sei. Eu não acho que
Kazekage está aqui.
175
00:14:39,677 --> 00:14:41,879
{\an1}O que diabos está acontecendo?!
176
00:14:41,911 --> 00:14:44,146
{\an1}O Kazekage não-
177
00:14:44,979 --> 00:14:47,747
[risos nervosos]
178
00:15:01,251 --> 00:15:06,585
{\an1}A corrente deste jutsu
...está extraindo todos os meus
chakra tão rápido...
179
00:15:18,256 --> 00:15:20,523
[grunhido]
180
00:15:39,128 --> 00:15:43,563
{\an7}Isso é...! Sim, tenho certeza!
Esse é o chakra da Besta com Cauda!
181
00:15:43,596 --> 00:15:46,963
{\an7}Se eu não fizer algo, o
A Besta com Cauda será extraída
e ele morrerá!
182
00:15:47,930 --> 00:15:50,365
Fuu?
183
00:15:51,331 --> 00:15:53,132
{\an1}Fique para trás! Isso tem
nada a ver com você!
184
00:15:53,166 --> 00:15:55,801
{\an1}Você está errado! Tem
algo a ver comigo!
185
00:15:55,834 --> 00:15:57,600
[suspiro]
186
00:15:57,634 --> 00:15:59,902
{\an1}Você sabe sobre mim!
Não é verdade?
187
00:15:59,934 --> 00:16:03,068
{\an1}Sim. Eu sei que você está
um Jinchuriki também.
188
00:16:03,102 --> 00:16:06,470
{\an1}É por isso que consigo sentir o
dor que você está passando!
189
00:16:06,503 --> 00:16:10,638
{\an1}E você me ensinou que amigos
entender um do outro
dificuldades e suas alegrias.
190
00:16:10,671 --> 00:16:13,605
Não, fique para trás!
191
00:16:17,807 --> 00:16:21,007
[choro doloroso]
192
00:16:22,175 --> 00:16:26,142
{\an1}Está drenando tudo
do meu poder...!
193
00:16:27,142 --> 00:16:29,310
{\an1}Você está bem?!
194
00:16:30,510 --> 00:16:34,411
[suspiro]
Outro? Como
interessante...
195
00:16:34,445 --> 00:16:39,112
{\an1}Nem mesmo Lorde Bunpuku foi selado
duas Bestas com Cauda de uma vez!
196
00:16:39,145 --> 00:16:43,714
{\an1}Esta é a oportunidade perfeita
para testar o poder do Dharma
Selagem!
197
00:16:45,014 --> 00:16:48,515
[♪música de cítara]
198
00:16:52,616 --> 00:16:54,918
{\an1}Fuu! Tome cuidado!
199
00:17:00,286 --> 00:17:03,320
[suspiro]
200
00:17:17,724 --> 00:17:19,458
Fuu! Não!
201
00:17:19,491 --> 00:17:24,959
{\an1}Sinto muito... eu só queria
ajuda, mas eu errei, grande momento!
202
00:17:25,526 --> 00:17:28,960
{\an1}Jutsu de Selamento do Dharma:
Sen no Rikyu!
203
00:17:28,993 --> 00:17:32,795
[♪toca cítara]
204
00:17:32,829 --> 00:17:34,329
[choro de dor]
205
00:17:47,466 --> 00:17:53,868
{\an4}Gente, se aquela tempestade de areia tivesse
durou muito mais tempo, acho que
abrigo provavelmente teria
torne-se nosso túmulo!
206
00:17:53,901 --> 00:17:57,635
{\an1}No Deserto Demoníaco,
parece que você nunca sabe
o que vai acontecer a seguir!
207
00:17:57,669 --> 00:18:00,536
{\an1}Agora vamos e
termine este segundo exame!
208
00:18:00,570 --> 00:18:04,638
{\an1}Parece bom, quero dizer, o centro
a torre não fica muito longe daqui
de jeito nenhum!
209
00:18:04,672 --> 00:18:06,638
{\an1}Tudo bem! Deixe
vamos indo!
210
00:18:07,405 --> 00:18:09,873
{\an1}Hein? O que é
o assunto?
211
00:18:09,906 --> 00:18:12,106
{\an1}Existe algo que
esquecemos?
212
00:18:12,140 --> 00:18:17,007
{\an1}Sim, ainda há algo
que precisamos fazer antes de podermos
vá para a torre central.
213
00:18:17,041 --> 00:18:21,175
{\an1}Sim, claro! Há
alguém que eu quero
resolver as coisas também!
214
00:18:21,209 --> 00:18:23,176
{\an1}Então quem é esse
você deseja enfrentar?
215
00:18:23,210 --> 00:18:29,345
Não, Lee... é
nada disso.
216
00:18:29,378 --> 00:18:32,346
{\an1}Existe algo que
importa com os pergaminhos?
217
00:18:32,379 --> 00:18:35,046
{\an1}Não entendo. Nós
tem os dois...
218
00:18:35,079 --> 00:18:39,315
{\an1}Bem, na verdade...
219
00:18:44,049 --> 00:18:46,083
(Tenten e Lee)
O quê!?
220
00:18:46,650 --> 00:18:48,283
Eles são ambos
Pergaminhos do "Céu".
221
00:18:48,317 --> 00:18:50,785
{\an1}Como você pôde fazer isso?!
222
00:18:50,818 --> 00:18:53,486
{\an1}Por que você manteria
algo tão importante
um segredo nosso?!
223
00:18:53,519 --> 00:18:57,119
{\an1}Sinto muito; eu não pretendia
para mantê-lo escondido.
224
00:18:57,153 --> 00:19:00,521
{\an1}Mas então os acontecimentos se intrometeram e eu
não tive chance de explicar.
225
00:19:00,554 --> 00:19:03,555
{\an1}Tenho que te dizer, isso é um
desculpa muito esfarrapada, Neji.
226
00:19:03,589 --> 00:19:06,189
{\an1}bem, teremos apenas
para lidar com isso.
227
00:19:06,223 --> 00:19:09,389
{\an1}Mas ainda precisamos
obter um pergaminho "Terra"
de alguma forma...
228
00:19:09,423 --> 00:19:10,924
Hum?
229
00:19:16,726 --> 00:19:18,326
Byakugan!
230
00:19:32,029 --> 00:19:32,530
Por aqui!
231
00:19:32,563 --> 00:19:34,664
Neji! Por favor, aguarde!
232
00:19:34,698 --> 00:19:36,731
[gemido] Ah, vamos!
233
00:19:47,568 --> 00:19:52,870
{\an1}Espere, você está realmente planejando
em tirar um pergaminho de algum
corpo que desabou
234
00:19:52,903 --> 00:19:56,070
{\an1}exaustão!? Não há como
que poderíamos fazer algo como
covarde assim!
235
00:19:56,103 --> 00:19:59,972
{\an1}Não tire conclusões precipitadas!
Não podemos simplesmente ignorar
alguém em perigo!
236
00:20:00,004 --> 00:20:04,740
{\an1}Neji está certo! Vamos, Lee, você
sei que ele nunca iria se rebaixar
para um truque sujo como esse.
237
00:20:04,773 --> 00:20:10,007
{\an1}Ah, sim, claro, o pensamento
nunca passou pela minha cabeça!
238
00:20:12,909 --> 00:20:15,142
{\an1}O que é isso?
O que aconteceu?
239
00:20:15,176 --> 00:20:22,178
{\an1}É o Senhor Kazekage! De alguém
o atacou! Lorde Gaara está em
problema sério!
240
00:20:22,211 --> 00:20:24,044
{\an1}O quê?! Senhor Gaara?!
241
00:20:25,045 --> 00:20:27,513
[gemendo]
242
00:20:37,716 --> 00:20:40,850
[choraminga]
243
00:21:03,457 --> 00:21:06,525
[♪música de cítara]
244
00:21:16,461 --> 00:21:19,127
{\an1}Só mais um pouco...
245
00:22:57,089 --> 00:22:59,591
(Gara)
Ninguém virá nos salvar.
246
00:22:59,624 --> 00:23:02,258
(Fuu)
Pensamentos negativos não são
útil, você sabe!
247
00:23:02,292 --> 00:23:06,092
(Gara)
Por mais que esperemos, ninguém
da Areia nos ajudará.
248
00:23:06,126 --> 00:23:08,594
(Fuu)
Lá vai você de novo! Mais
pensamentos negativos!
249
00:23:08,627 --> 00:23:13,029
{\an5}(Gaara)
Você ainda diria essas coisas?
se você soubesse que nosso inimigo é de
a areia?
250
00:23:13,061 --> 00:23:14,695
(Fuu)
Você está falando sério?!
251
00:23:14,728 --> 00:23:18,931
(Gara)
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"O Julgamento de Neji"
252
00:23:18,964 --> 00:23:23,264
(Fuu)
Tenho certeza de que alguém vai
venha nos salvar!